1040-NR(SP) Declaración de Impuestos sobre los Ingresos de Extranjer

Note: The draft you are looking for begins on the next page.

Caution: DRAFT—NOT FOR FILING

This is an early release draft of an IRS tax form, instructions, or publication,
which the IRS is providing for your information. Do not file draft forms and do
not rely on draft forms, instructions, and pubs for filing. We incorporate all
significant changes to forms posted with this coversheet. However, unexpected
issues occasionally arise, or legislation is passed—in this case, we will post a
new draft of the form to alert users that changes were made to the previously
posted draft. Thus, there are never any changes to the last posted draft of a
form and the final revision of the form. Forms and instructions are subject to
OMB approval before they can be officially released, so we post drafts of them
until they are approved. Drafts of instructions and pubs usually have some
additional changes before their final release. Early release drafts are at
IRS.gov/DraftForms and remain there after the final release is posted at
IRS.gov/LatestForms. Also see IRS.gov/Forms.
Most forms and publications have a page on IRS.gov: IRS.gov/Form1040 for
Form 1040; IRS.gov/Pub501 for Pub. 501; IRS.gov/W4 for Form W-4; and
IRS.gov/ScheduleA for Schedule A (Form 1040), for example, and similarly for
other forms, pubs, and schedules for Form 1040. When typing in a link, type it
into the address bar of your browser, not a Search box on IRS.gov.
If you wish, you can submit comments to the IRS about draft or final forms,
instructions, or pubs at IRS.gov/FormsComments. Include “NTF” followed by the
form or pub number (for example, “NTF1040”, “NTFW4”, “NTF501, etc.) in the
body of the message to route your message properly. We cannot respond to all
comments due to the high volume we receive and may not be able to consider
many suggestions until the subsequent revision of the product, but we will
review each “NTF” message. If you have comments on reducing paperwork and
respondent (filer) burden, with respect to draft or final forms, please respond to
the relevant information collection through the Federal Register process; for
more info, click here.

Formulario

Department of the Treasury—Internal Revenue Service

1040-NR

Declaración de Impuestos sobre los Ingresos de
Extranjeros No Residentes de los Estados Unidos

2023

Para el año correspondiente del 1 de enero al 31 de diciembre de 2023, o cualquier otro año tributario
comenzando el
de 2023 y terminando el
de 20
.
Su primer nombre e inicial de su segundo nombre
Apellido

OMB No.
1545-0074

Sólo para Uso del IRS—
No escríba ni engrape
en este espacio.

Vea las instrucciones.
Su número de identificación
(vea las instrucciones)

TREASURY/IRS
AND OMB USE
ONLY DRAFT
June 7, 2023
DO NOT FILE

Dirección postal (número y calle). Si tiene apartado postal, vea las instrucciones.

Núm. de apt.

Ciudad, pueblo u oficina de correos. Si es una dirección extranjera, también complete los espacios a continuación. Estado
Nombre del país extranjero

Estado
Civil
Marque sólo
un recuadro.

Activos
Digitales

Soltero

Provincia/estado/condado extranjero

Casado que presenta una declaración por separado (MFS)

Código postal extranjero

Cónyuge sobreviviente que reúne los requisitos (QSS)

(1) Primer nombre

(2) Número de
identificación del
dependiente

Apellido

(4) Marque el recuadro si califica para
el (vea las instrucciones):
Crédito tributario Crédito por otros
por hijos
dependientes

(3) Parentesco
con usted

Si son más de
cuatro
dependientes,
vea las
instrucciones
y marque aquí

Si no recibió un
Formulario W-2,
vea las
instrucciones.

Fideicomiso

En algún momento durante 2023, ¿(a) recibió (como recompensa, premio o pago por bienes o servicios) o (b) vendió, intercambió o de
Sí
No
otra manera enajenó un activo digital (o un interés financiero en un activo digital)? (Vea las instrucciones) . . . . .

(vea las
instrucciones):

Adjunte el (los)
Formulario(s)
W-2, 1042-S,
SSA-1042-S,
RRB-1042-S y
8288-A aquí.
También
adjunte el (los)
Formulario(s)
1099-R si se le
retuvo
impuesto.

Caudal hereditario

Si marcó el recuadro QSS, anote el nombre del hijo si la persona calificada es un hijo pero no su dependiente:

Dependientes

Ingresos
Directamente
Relacionados
con una
Ocupación o
Negocio de
los Estados
Unidos

Código postal (ZIP)

1a
b
c

Cantidad total de la casilla 1 de su(s) Formulario(s) W-2 (vea las instrucciones) .
Salarios de empleado doméstico no declarados en el (los) Formulario(s) W-2
.
Ingreso de propinas no declarado en la línea 1a (vea las instrucciones) . . .

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

1a
1b
1c

d
e
f

Pagos de exención de Medicaid no declarados en el (los) Formulario(s) W-2 (vea las instrucciones)
Beneficios para el cuidado de dependientes tributables de la línea 26 del Formulario 2441
. .
Beneficios para la adopción provistos por el empleador de la línea 29 del Formulario 8839
. .

1d
1e
1f

g
h
i
j
k

z
2a

Salarios de la línea 6 del Formulario 8919 . . . . . . . . . . . . .
Otros ingresos del trabajo (vea las instrucciones) . . . . . . . . . . .
1i
Reservada para uso futuro . . . . . . . . . . . . .
Reservada para uso futuro . . . . . . . . . . . . . . . . .
Total de ingreso exento conforme a un tratado tributario de la línea 1(e)
1k
bajo la partida L del Anexo OI (Formulario 1040-NR) . . . . . .
Sume las líneas 1a a 1h . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interés exento de impuesto .
2a
b Interés tributable

3a
4a
5a
6

Dividendos calificados
. .
Distribuciones de un arreglo IRA
Pensiones y anualidades . .
Reservada para uso futuro . .

7
8

Ganancia o (pérdida) de capital. Adjunte el Anexo D si es requerido. Si no es requerido, marque aquí
Ingreso adicional de la línea 10 del Anexo 1 (Formulario 1040) . . . . . . . . . . .

9
10

3a
4a
5a
. .

.

.

.

.

.

.

.
.

.
.

.
.

.
.

1g
1h

.

.

.

.

1j

.
.

.
.

.
.

.
.

1z
2b

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

3b
4b
5b

b Dividendos ordinarios
b Cantidad tributable
b Cantidad tributable
. . . . . . . .

13a

Sume las líneas 1z, 2b, 3b, 4b, 5b, 7 y 8. Éste es su total de ingresos directamente relacionados
Ajustes al ingreso de la línea 26 del Anexo 1 (Formulario 1040). Éste es su total de ajustes al
ingreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reste la línea 10 de la línea 9. Éste es su ingreso bruto ajustado . . . . . . . . . .
Deducciones detalladas (del Anexo A (Formulario 1040-NR)) o, para ciertos residentes de India,
la deducción estándar. Vea las instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . .
Deducción por ingreso calificado de negocio del Formulario 8995 o del Formulario 8995-A 13a

b
c
14
15

Exenciones para caudales hereditarios y fideicomisos solamente. Vea las instrucciones 13b
Sume las líneas 13a y 13b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sume las líneas 12 y 13c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reste la línea 14 de la línea 11. Si es cero o menos, anote “-0-”. Éste es su ingreso tributable

11
12

Para el Aviso sobre la Divulgación, la Ley de Confidencialidad de Información y
la Ley de Reducción de Trámites, vea las instrucciones por separado.

Cat. No. 53479H

.
.
.

6
7
8
9
10
11
12

13c
14
15
Form 1040-NR

(sp) (2023)

Página 2

Formulario 1040-NR (2023)

Impuesto y
Créditos

16

Impuesto (vea las inst.). Marque si es del Formulario(s):

17
18
19

Cantidad de la línea 3 del Anexo 2 (Formulario 1040) . . . . . . . . . . . . .
Sume las líneas 16 y 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crédito tributario por hijos o crédito por otros dependientes del Anexo 8812 (Formulario 1040)

.
.
.

17
18
19

20
21
22
23a

Cantidad de la línea 8 del Anexo 3 (Formulario 1040) . . . . . . . . .
Sume las líneas 19 y 20 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reste la línea 21 de la línea 18. Si es cero o menos, anote “-0-” . . . . .
Impuestos sobre los ingresos no directamente relacionados con una
ocupación o negocio de los Estados Unidos de la línea 15 del Anexo
NEC (Formulario 1040-NR) . . . . . . . . . . . . .
23a
Otros impuestos incluyendo el impuesto sobre el trabajo por cuenta
23b
propia (línea 21 del Anexo 2 (Formulario 1040)) . . . . . . .
Impuesto sobre el transporte (vea las instrucciones) . . . . . .
23c
Sume las líneas 23a a 23c . . . . . . . . . . . . . . . .
Sume las líneas 22 y 23d. Éste es su impuesto total
. . . . . . . .

c
d
24
25

Reembolso

3

4972

16

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

20
21
22

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

23d
24

a

.

.

.

.

.

b
c
d

Formulario(s) 1099 . . . . . . .
Otros formularios (vea las instrucciones)
Sume las líneas 25a a 25c . . . .

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

25a
25b
25c
. . .

.

.

.

.

.

25d

e
f
g

Formulario(s) 8805 . .
Formulario(s) 8288-A .
Formulario(s) 1042-S .

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

25e
25f
25g

26
27
28

Pagos de impuesto estimado para 2023 y cantidad aplicada de su declaración de 2022
Reservada para uso futuro . . . . . . . . . . . . .
27
Crédito tributario adicional por hijos del Anexo 8812 (Formulario 1040) .
28

.

.

.

26

29
30
31

Crédito por la cantidad pagada con el Formulario 1040-C . . . .
29
30
Reservada para uso futuro . . . . . . . . . . . . .
Cantidad de la línea 15 del Anexo 3 (Formulario 1040) . . . . .
31
Sume las líneas 28, 29 y 31. Éste es el total de sus otros pagos y créditos reembolsables .
Sume las líneas 25d, 25e, 25f, 25g, 26 y 32. Éste es el total de sus pagos . . . . . .

.
.

32
33

34

35a

b
d
e

¿Depósito directo?
Vea las
instrucciones.

Tercero
Autorizado

2

Impuesto federal sobre el ingreso retenido de su(s):
Formulario(s) W-2 . . . . . . . . . . .

32
33

Cantidad
que Usted
Adeuda

8814

TREASURY/IRS
AND OMB USE
ONLY DRAFT
June 7, 2023
DO NOT FILE
b

Pagos

1

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

Si la línea 33 es mayor que la línea 24, reste la línea 24 de la línea 33. Ésta es la cantidad pagada
en exceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cantidad de la línea 34 que quiere que le reembolsen a usted. Si adjunta el Formulario 8888,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
marque aquí

34

35a

Núm. de circulación
c Tipo:
Corriente
Ahorros
Núm. de cuenta
Si desea que su cheque de reembolso se le envíe a una dirección fuera de los Estados Unidos no
indicada en la página 1, anótela aquí:

36

Cantidad de la línea 34 que usted quiere que se le aplique a su
impuesto estimado de 2024
. . . . . . . . . . . .

37

Reste la línea 33 de la línea 24. Ésta es la cantidad que usted adeuda.
Para detalles acerca de cómo pagar, acceda a www.irs.gov/Pagos o vea las instrucciones

38

Multa por pago insuficiente del impuesto estimado (vea las instrucciones)

36
.

.

37

38

¿Desea permitir que otra persona hable sobre esta declaración con el IRS? Vea las instrucciones.
Nombre
Número
de esta
de
persona
teléfono

Sí. Complete lo siguiente.

No

Número de identificación personal
(PIN)

Bajo pena de perjurio, declaro que he examinado esta declaración, incluyendo todo anexo o comprobante que la acompañe, y que, a mi leal saber y
entender, es verídica, correcta y completa. La declaración del preparador (que no sea el contribuyente) está basada en toda información de la cual el
preparador tenga conocimiento.

Firme
Aquí

Su firma

Número de teléfono
Nombre del preparador
Para Uso
Exclusivo del
Preparador Nombre de la empresa
Remunerado Dirección de la empresa

Fecha

Si el IRS le envió un PIN para la
Protección de Identidad (IP PIN),
anótelo aquí
(vea las inst.)

Su ocupación

Correo electrónico
Firma del preparador

Visite www.irs.gov/Form1040NRSP para obtener las instrucciones y la información más reciente.

Fecha

PTIN

Marque aquí si trabaja
por cuenta propia

Núm. de tel.
EIN de la empresa
Form 1040-NR

(sp) (2023)