Attachment E-1 BC-1433(SP) CPS Fact Sheet (Spanish)

Tasa de Desempleo para Personas de 25
Años o Más, basada en nivel de educación

Porcentaje de Personas Empleadas
(Promedio anual)

(Promedio anual de 2015)

Hombres, 16+ años
Mujeres, 16+ años
72.0

71.7

70.9

72.0

70.8

71.9

69.6
63.7

54.3

55.6

57.5

Menos de escuela
secundaria

65.3

56.2
53.6

53.7

50.4
47.7
42.0

5.4

Estudios
universitarios,
pero sin título

5.0

Grado Asociado

1975

1980

1985

1990

1995

2000

2005

2010

Encuesta Continua de Población

8.0

Graduado de
escuela secundaria

Título universitario
o más

Hoja Informativa sobre la

3.8

2.6

2015

Fuente de información: Oficina de Estadísticas Laborales.

Fuente de información: Oficina de Estadísticas Laborales.

Tasa de Desempleo de 2005 a 2015
Promedio Anual
12
9.3

9.6

8.9
8.1

9

7.4
6.2

5.8
6

5.1

4.6

4.6

2006

2007

5.3

3

0

2005

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Fuente de información: Oficina de Estadísticas Laborales.
Issued April 2016
BC-1433(SP)

Departamento de Comercio de los EE.UU.
Administración de Economia y Estadisticas
Oficina del Censo

census.gov

las personas que tienen empleo...las que quieren empleo...y aquéllas que no participan en la fuerza laboral.
De qué se trata esta encuesta
Esta encuesta se llama la Encuesta Continua
de Población. Su objetivo principal es
recoger datos actualizados sobre las
personas que tienen empleo, las que quieren
trabajar y las que no están buscando
trabajo. La Oficina del Censo recoge esta
información y el Departamento del Trabajo
publica los resultados. Estos resultados
incluyen estadísticas económicas de
gran importancia, incluyendo la tasa de
desempleo nacional que usted oye o lee
mensualmente por medio de las noticias.

Por qué necesitamos la
Encuesta Continua de Población
En una nación tan grande como la
nuestra, y que cambia tan rápidamente,
se necesitan datos actualizados para
poder planificar programas eficaces
para el futuro. Además del censo, que
se lleva a cabo cada 10 años, y de la
Encuesta de la Comunidad Americana,
que se lleva a cabo anualmente, es
sumamente importante que se obtengan
algunos datos con mayor frecuencia. La
información sobre el número de personas
que trabajan, la clase de trabajo que
realizan, el número de personas que están
buscando empleo y otros datos similares,
se recoge todos los meses a través de la
Encuesta Continua de Población para que
podamos estar al tanto de los cambios
que ocurren.

En determinados meses, la encuesta puede
contener preguntas autorizadas por leyes
distintas a las mencionadas. El entrevistador
que visite su hogar puede darle mayores
detalles con relación a la autoridad para realizar
alguna sección en particular de la encuesta.

Por qué son importantes sus
respuestas
Tanto el gobierno como las organizaciones
privadas necesitan las estadísticas que se
obtienen mediante esta encuesta para preparar
y evaluar políticas económicas consistentes
con las necesidades actuales de la nación. Por
lo tanto, es sumamente importante que dichas
estadísticas sean tan confiables como sea
posible. Esta exactitud tan necesaria se puede
lograr únicamente si los hogares incluidos
en la muestra cooperan, suministrando
datos exactos y completos. Sus respuestas
representan no sólo a su hogar sino también
a unos 2,000 hogares similares al suyo. En
total, elegimos alrededor de 59,000 hogares
(familias) para ser entrevistados cada mes.

Preguntas adicionales
Además de preguntas sobre el trabajo, de
vez en cuando hacemos preguntas acerca
de otros temas de importancia relacionados

Autorización Legal
La recolección de gran parte de la
información que se solicita en esta encuesta
está autorizada por el Título 13, Código
Legal de los Estados Unidos, secciónes
8(b), 141, y 182, y el Título 29, Código
Legal de los Estados Unidos, seccion 2.

¡Gracias por su participación en la Encuesta
Continua de Población!

con la salud económica y social de nuestro
país. Podemos preguntar sobre la educación
que han recibido los distintos miembros de
su hogar, cuántos de ellos están asistiendo
ahora a la escuela, qué tipos de trabajo han
realizado, si usted se mudó o no el año
pasado, y otras preguntas por el estilo.

El número de veces que le
visitaremos
Visitaremos esta dirección una vez al mes
durante 4 meses en este año y de nuevo una
vez al mes durante 4 meses el año que viene.

Cómo lo escogimos a usted
Seleccionamos su dirección y no a usted
como persona o familia. Si usted se
muda a otro lugar durante este período,
entrevistaremos a la nueva familia que se
mude a esta dirección.

La Oficina del Censo nunca revela
la información acerca de usted
Por ley (Título 13, Código Legal de los
Estados Unidos, sección 9), toda la
información que usted suministre a la
Oficina del Censo se mantiene estrictamente
confidencial. Todo empleado de la Oficina del
Censo presta juramento a tal efecto y está
sujeto a pena de cárcel y multa si divulga
cualquier dato que le hayan suministrado.
Usamos computadoras para recolectar los
datos, pero toda la información se mantiene
bajo códigos indecifrables para proteger
su confidencialidad. La información se
publica en forma de resúmenes estadísticos
y nunca se divulgan datos que puedan
identificar a alguna persona en particular.
La Oficina del Censo ha establecido normas
y procedimientos rígidos para garantizar
su privacidad y se siente orgullosa de la
reputación que ha adquirido en este sentido.