60 day FR

-®¿¼±ª·½¸ ±² ÜÍÕíÙÓÏðèîÐÎÑÜ ©·¬¸ ÒÑÌ×ÝÛÍ

Ú»¼»®¿´ λ¹·-¬»® ñ ʱ´ò èíô Ò±ò îê ñ É»¼²»-¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ éô îðïè ñ Ò±¬·½»®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ¬± ¾»¬¬»® °®»°¿®» º±® ¬¸»
³»»¬·²¹ô -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- °®±¼«½¬·ª» º±® ¾±¬¸
ÜØÍ ¿²¼ ¬¸» ½±³°¿²·»- ׬ ·- ¸»´°º«´ º±®
ÜØÍ ¬± µ²±© ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±²
¿¾±«¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ¿- ©»´´ ¿- ©¸»¬¸»®
¬¸»§ ¸¿ª» ³»¬ ©·¬¸ ÜØÍ ¾»º±®» ¿²¼
©¸»¬¸»® ¬¸»§ ½«®®»²¬´§ -«°°±®¬ ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ò ÜØÍ ¿´-± ®»½»·ª»- ·²¯«·®·»º®±³ ±ª»®-·¹¸¬ ¾±¼·»-ô -«½¸ ¿- ݱ²¹®»--ô
®»¹¿®¼·²¹ ©·¬¸ ¸±© ³¿²§ ½±³°¿²·»ÜØÍ ¸¿- ³»¬ ©·¬¸ ¿- ©»´´ ¿- ©¸»¬¸»®
ÜØÍ ¸¿- ³»¬ ©·¬¸ -°»½·º·½ ½±³°¿²·»-ò
̸» ³»»¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»-±«®½» ¼¿¬¿ º±® ¿²-©»®·²¹ ¬¸±-»
·²¯«·®·»- ·² ¿² ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ¬·³»´§
³¿²²»®ò Û²¹¿¹»ÜØÍ ·- ¿ º·´´¿¾´» º±®³
¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± ½±´´»½¬ ª»²¼±®ñ
·²¼«-¬®§ ³»»¬·²¹- ©·¬¸ ÜØÍò
Ë°±² ¿ ®»¯«»-¬ º±® ¿ ³»»¬·²¹ô ÜØÍ
©·´´ ¿-µ ½±³°¿²·»- ¬± ½±³°´»¬» ¿
®»¯«»-¬ º±®³ ¿²¼ -«¾³·¬ ª·¿ »³¿·´ ¬± ¬¸»
ÜØÍ ×²¼«-¬®§ Ô·¿·-±² ³¿·´¾±¨ ¿¬
ÜØÍײ¼«-¬®§Ô·¿·-±²à¸¯ò¼¸-ò¹±ªò Ѳ½»
·¬ ·- ®»½»·ª»¼ ¾§ ÜØÍô ¬¸·- º±®³ ½±«´¼
¾» »´»½¬®±²·½¿´´§ ´±¿¼»¼ ·²¬± ÜØ͎
-§-¬»³ô ½¿´´»¼ Û²¹¿¹»ÜØÍò øÛ²¹¿¹»ÜØÍ
·­ ÜØ͎ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ó·½®±­±º¬
ܧ²¿³·½- ÝÎÓò÷ ̸·- °®±½»-- ³¿µ»- ·¬
»¿-·»® ¿²¼ º¿-¬»® º±® ½±³°¿²·»- ¬± -»²¼
·² ¬¸» º±®³ ø»³¿·´ ª»®-«- °¿°»® ³¿·´÷ò ׬
¿´-± ®»¼«½»- ¬¸» ¾«®¼»² ±² ÜØÍ
»³°´±§»»- ¿- ¬¸»§ ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬±
³¿²«¿´´§ ·²°«¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²¬±
Û²¹¿¹»ÜØÍò л®º±®³·²¹ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²
¿- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª» ©±«´¼ ¿´-± ®»¼«½»
¬¸» ¾«®¼»² ±² ¬¸» ½±³°¿²·»- ®»¯«»-¬·²¹
³»»¬·²¹- ©·¬¸ ÜØÍ ¿- ¬¸»§ ©±«´¼ ±²´§
¸¿ª» ¬± º·´´ ±«¬ ¬¸» º±®³ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º
¬¸»·® º·®-¬ ³»»¬·²¹ ®»¯«»-¬ò ͱ º±®
»¨¿³°´»ô ·º ¿ ½±³°¿²§ ±ª»® ¬·³» ³»»¬©·¬¸ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- º®±³ ³«´¬·°´» ÜØÍ
ݱ³°±²»²¬- ø»ò¹òô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í»½«®·¬§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ú»¼»®¿´
Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ô ݱ¿-¬
Ù«¿®¼ô ׳³·¹®¿¬·±² ¿²¼ Ý«-¬±³Û²º±®½»³»²¬ô »¬½ò÷ô ¬¸» ½±³°¿²§ ©±«´¼
±²´§ ¸¿ª» ¬± º·´´ ±«¬ ¬¸» º±®³ ±²½»ò
̸»®» ·- ²± ¿--«®¿²½» ±º
½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸»
®»-°±²¼»²¬- º±® ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸··²º±®³¿¬·±²ò ̸» ½±´´»½¬·±² ±º
·²º±®³¿¬·±² ·- ½±ª»®»¼ ¾§
ÜØÍñßÔÔñÐ×ߊððê ÜØÍ Ù»²»®¿´
ݱ²¬¿½¬ Ô·-¬ÜØÍñßÔԊðîï Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر³»´¿²¼
Í»½«®·¬§ ݱ²¬®¿½¬±®- ¿²¼ ݱ²-«´¬¿²¬-ô
ѽ¬±¾»® îíô îððèô éí ÚÎ êíïéç
̸·- ·- ¿ ²»© ·²º±®³¿¬·±² ½±´´»½¬·±²ò
ÑÓÞ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·²
½±³³»²¬- ©¸·½¸æ
ïò Ûª¿´«¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» °®±°±-»¼
½±´´»½¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ·- ²»½»--¿®§
º±® ¬¸» °®±°»® °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»
º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¿¹»²½§ô ·²½´«¼·²¹
©¸»¬¸»® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¸¿ª»
°®¿½¬·½¿´ «¬·´·¬§å
îò Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸»
¿¹»²½§Ž­ »­¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¾«®¼»² ±º ¬¸»
°®±°±-»¼ ½±´´»½¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±²ô

Ê»®Ü¿¬» Í»°äïïâîðïì

ïèæïé Ú»¾ ðêô îðïè

Öµ¬ îììððï

·²½´«¼·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸»
³»¬¸±¼±´±¹§ ¿²¼ ¿--«³°¬·±²- «-»¼å
íò Û²¸¿²½» ¬¸» ¯«¿´·¬§ô «¬·´·¬§ô ¿²¼
½´¿®·¬§ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾»
½±´´»½¬»¼å ¿²¼
ìò Ó·²·³·¦» ¬¸» ¾«®¼»² ±º ¬¸»
½±´´»½¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸±-» ©¸±
¿®» ¬± ®»-°±²¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
«-» ±º ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¬±³¿¬»¼ô
»´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô ±® ±¬¸»®
¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½±´´»½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ±®
±¬¸»® º±®³- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ô
»ò¹òô °»®³·¬¬·²¹ »´»½¬®±²·½ -«¾³·--·±²±º ®»-°±²-»-ò
ß²¿´§-·ß¹»²½§æ Ѻº·½» ±º ¬¸» ݸ·»º
Ю±½«®»³»²¬ Ѻº·½»®ô ÜØÍò
Ì·¬´»æ ß¹»²½§ ײº±®³¿¬·±² ݱ´´»½¬·±²
ß½¬·ª·¬·»-æ Û²¹¿¹»ÜØÍò
ÑÓÞ Ò«³¾»®æ ïêðïŠÒÛÉò
Ú®»¯«»²½§æ ß²²«¿´´§ò
ߺº»½¬»¼ Ы¾´·½æ Ю·ª¿¬» ¿²¼ Ы¾´·½
Í»½¬±®ò
Ò«³¾»® ±º λ-°±²¼»²¬-æ éëðò
Û-¬·³¿¬»¼ Ì·³» °»® λ-°±²¼»²¬æ ðòîë
¸±«®-ò
̱¬¿´ Þ«®¼»² ر«®-æ ïèéòëò

ëìëë

¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬ô ìëï 鬸 ͬ®»»¬
ÍÉô α±³ ìïéêô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ
îðìïðŠëðððå ¬»´»°¸±²» îðîŠìðîŠíìðð
ø¬¸·- ·- ²±¬ ¿ ¬±´´óº®»» ²«³¾»®÷ ±® »³¿·´
¿¬ ݱ´»¬¬»òб´´¿®¼à¸«¼ò¹±ª º±® ¿ ½±°§ ±º
¬¸» °®±°±-»¼ º±®³- ±® ±¬¸»® ¿ª¿·´¿¾´»
·²º±®³¿¬·±²ò л®-±²- ©·¬¸ ¸»¿®·²¹ ±®
-°»»½¸ ·³°¿·®³»²¬- ³¿§ ¿½½»-- ¬¸·²«³¾»® ¬¸®±«¹¸ ÌÌÇ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» ¬±´´ó
º®»» Ú»¼»®¿´ λ´¿§ Í»®ª·½» ¿¬ øèðð÷ èééŠ
èííçò
ÚÑÎ ÚËÎÌØÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÝÑÒÌßÝÌæ
Õ»ª·² ͬ»ª»²-ô Ü·®»½¬±®ô ر³» Ó±®¬¹¿¹»
ײ-«®¿²½» Ü·ª·-·±²ñìëï 鬸 ͬ®»»¬ ÍÉô
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðìïðå ±® »³¿·´
Õ»ª·²òÔòͬ»ª»²-ห¼ò¹±ªå ±® ¬»´»°¸±²»
îðîŠéðèŠîïîïò ̸·­ ·­ ²±¬ ¿ ¬±´´óº®»»
²«³¾»®ò л®-±²- ©·¬¸ ¸»¿®·²¹ ±® -°»»½¸
·³°¿·®³»²¬- ³¿§ ¿½½»-- ¬¸·- ²«³¾»®
¬¸®±«¹¸ ÌÌÇ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» ¬±´´óº®»»
Ú»¼»®¿´ λ´¿§ Í»®ª·½» ¿¬ øèðð÷ èééŠèííçò
ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒæ ̸·²±¬·½» ·²º±®³- ¬¸» °«¾´·½ ¬¸¿¬ ØËÜ ·-»»µ·²¹ ¿°°®±ª¿´ º®±³ ÑÓÞ º±® ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ½±´´»½¬·±² ¼»-½®·¾»¼ ·²
Í»½¬·±² ßò
ßò Ѫ»®ª·»© ±º ײº±®³¿¬·±² ݱ´´»½¬·±²

ØËÜ ·- -»»µ·²¹ ¿°°®±ª¿´ º®±³
¬¸» Ѻº·½» ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Þ«¼¹»¬
øÑÓÞ÷ º±® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±´´»½¬·±²
¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
п°»®©±®µ λ¼«½¬·±² ß½¬ô ØËÜ ·®»¯«»-¬·²¹ ½±³³»²¬ º®±³ ¿´´ ·²¬»®»-¬»¼
°¿®¬·»- ±² ¬¸» °®±°±-»¼ ½±´´»½¬·±² ±º
·²º±®³¿¬·±²ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ²±¬·½»
·- ¬± ¿´´±© º±® ê𠼿§- ±º °«¾´·½
½±³³»²¬ò

Ì·¬´» ±º ײº±®³¿¬·±² ݱ´´»½¬·±²æ
Û²»®¹§ Ûºº·½·»²¬ Ó±®¬¹¿¹»-ò
ÑÓÞ ß°°®±ª¿´ Ò«³¾»®æ îëðîŠðëêïò
̧°» ±º λ¯«»-¬æ Û¨¬»²-·±² ±º
½«®®»²¬´§ ¿°°®±ª»¼ ½±´´»½¬·±²ò
Ú±®³ Ò«³¾»®æ Òñßò
Ü»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °®±°±-»¼ «-»æ Ô»²¼»®°®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» »´·¹·¾·´·¬§ ±º ¿ ³±®¬¹¿¹» ¬±
¾» ·²-«®»¼ «²¼»® Í»½¬·±² ëïí ±º ¬¸»
ر«-·²¹ ¿²¼ ݱ³³«²·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬
ß½¬ ±º ïççî øÍ»½¬·±² ïðê ±º ¬¸» Û²»®¹§
б´·½§ ß½¬ ±º ïççî÷ò Í»½¬·±² îïîí ±º ¬¸»
ر«-·²¹ ¿²¼ Û½±²±³·½ λ½±ª»®§ ß½¬ ±º
îððè øØÛÎß÷ øЫ¾ò Ôò ïïðŠîèçô
¿°°®±ª»¼ Ö«´§ íðô îððè÷ ¿³»²¼»¼
Í»½¬·±² ïðê ±º ¬¸» Û²»®¹§ б´·½§ ß½¬ ±º
ïççî ¾§ ®»ª·-·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼±´´¿®
¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿² ÚØßó
·²-«®»¼ ³±®¬¹¿¹» º±® »²»®¹§ »ºº·½·»²¬
·³°®±ª»³»²¬-ò
λ-°±²¼»²¬- ø·ò»ò ¿ºº»½¬»¼ °«¾´·½÷æ
Þ«-·²»-- ±® ±¬¸»® º±®ó°®±º·¬ ø´»²¼»®-÷ò
Û-¬·³¿¬»¼ Ò«³¾»® ±º λ-°±²¼»²¬-æ
ëðò
Û-¬·³¿¬»¼ Ò«³¾»® ±º λ-°±²-»-æ ìîðò
Ú®»¯«»²½§ ±º λ-°±²-»æ Ѳ ±½½¿-·±²ò
ߪ»®¿¹» ر«®- °»® λ-°±²-»æ ìòîëò
̱¬¿´ Û-¬·³¿¬»¼ Þ«®¼»²-æ ïôéèë ¸±«®-ò

ÜßÌÛÍæ

Þò ͱ´·½·¬¿¬·±² ±º Ы¾´·½ ݱ³³»²¬

Ó»´·--¿ Þ®«½»ô
Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±®ô Û²¬»®°®·-» Þ«-·²»-Ó¿²¿¹»³»²¬ Ѻº·½»ò
ÅÚΠܱ½ò îðïèŠðîìëé Ú·´»¼ îŠêŠïèå èæìë ¿³Ã
Þ×ÔÔ×ÒÙ ÝÑÜÛ çïïðŠçފÐ

ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÑÚ ØÑËÍ×ÒÙ ßÒÜ
ËÎÞßÒ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ
Åܱ½µ»¬ Ò±ò ÚΊêððïŠÒŠìðÃ

êðóÜ¿§ Ò±¬·½» ±º Ю±°±-»¼ ײº±®³¿¬·±²
ݱ´´»½¬·±²æ Û²»®¹§ Ûºº·½·»²¬ Ó±®¬¹¿¹»øÛÛÓ-÷
ßÙÛÒÝÇæ

Ѻº·½» ±º ¬¸» ß--·-¬¿²¬
Í»½®»¬¿®§ º±® ر«­·²¹‰Ú»¼»®¿´ ر«­·²¹
ݱ³³·--·±²»®ô ØËÜò
ßÝÌ×ÑÒæ Ò±¬·½»ò
ÍËÓÓßÎÇæ

îðïèò

ݱ³³»²¬- Ü«» Ü¿¬»æ ß°®·´ çô

ßÜÜÎÛÍÍÛÍæ

ײ¬»®»-¬»¼ °»®-±²- ¿®»
·²ª·¬»¼ ¬± -«¾³·¬ ½±³³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹
¬¸·- °®±°±-¿´ò ݱ³³»²¬- -¸±«´¼ ®»º»® ¬±
¬¸» °®±°±-¿´ ¾§ ²¿³» ¿²¼ñ±® ÑÓÞ
ݱ²¬®±´ Ò«³¾»® ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» -»²¬ ¬±æ
ݱ´»¬¬» б´´¿®¼ô λ°±®¬- Ó¿²¿¹»³»²¬
Ѻº·½»®ô ÏÜßÓô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر«-·²¹

ÐÑ ððððð

Ú®³ ðððëê

Ú³¬ ìéðí

ͺ³¬ ìéðí

̸·- ²±¬·½» ·- -±´·½·¬·²¹ ½±³³»²¬º®±³ ³»³¾»®- ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ¿ºº»½¬»¼
°¿®¬·»- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º
·²º±®³¿¬·±² ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ß ±²
¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ ɸ»¬¸»® ¬¸» °®±°±-»¼ ½±´´»½¬·±²
±º ·²º±®³¿¬·±² ·- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸»
°®±°»® °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ±º

ÛæÄÚÎÄÚÓÄðéÚÛÒïòÍÙÓ

ðéÚÛÒï

ëìëê

Ú»¼»®¿´ λ¹·-¬»® ñ ʱ´ò èíô Ò±ò îê ñ É»¼²»-¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ éô îðïè ñ Ò±¬·½»-

¬¸» ¿¹»²½§ô ·²½´«¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¸¿ª» °®¿½¬·½¿´ «¬·´·¬§å
øî÷ ̸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¿¹»²½§Ž­
»-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¾«®¼»² ±º ¬¸» °®±°±-»¼
½±´´»½¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±²å øí÷ É¿§- ¬±
»²¸¿²½» ¬¸» ¯«¿´·¬§ô «¬·´·¬§ô ¿²¼ ½´¿®·¬§
±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» ½±´´»½¬»¼å ¿²¼
øì÷ É¿§- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¾«®¼»² ±º ¬¸»
½±´´»½¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸±-» ©¸±
¿®» ¬± ®»-°±²¼å ·²½´«¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
«-» ±º ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¬±³¿¬»¼ ½±´´»½¬·±²
¬»½¸²·¯«»- ±® ±¬¸»® º±®³- ±º ·²º±®³¿¬·±²
¬»½¸²±´±¹§ô »ò¹òô °»®³·¬¬·²¹ »´»½¬®±²·½
-«¾³·--·±² ±º ®»-°±²-»-ò
ØËÜ »²½±«®¿¹»- ·²¬»®»-¬»¼ °¿®¬·»- ¬±
-«¾³·¬ ½±³³»²¬ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸»-»
¯«»-¬·±²-ò
ß«¬¸±®·¬§æ Í»½¬·±² íëðé ±º ¬¸» п°»®©±®µ
λ¼«½¬·±² ß½¬ ±º ïççëô ìì ËòÍòÝò ݸ¿°¬»® íëò
Ü¿¬»¼æ Ö¿²«¿®§ ïèô îðïèò
Ü¿²¿ É¿¼»ô
Ù»²»®¿´ Ü»°«¬§ ß--·-¬¿²¬ Í»½®»¬¿®§ º±®
ر«-·²¹ò
ÅÚΠܱ½ò îðïèŠðîìëî Ú·´»¼ îŠêŠïèå èæìë ¿³Ã
Þ×ÔÔ×ÒÙ ÝÑÜÛ ìîïðŠêéŠÐ

ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÑÚ ØÑËÍ×ÒÙ ßÒÜ
ËÎÞßÒ ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ
Åܱ½µ»¬ Ò±ò ÚÎó éððëŠÒŠðïÃ

êðóÜ¿§ Ò±¬·½» ±º Ю±°±-»¼ ײº±®³¿¬·±²
ݱ´´»½¬·±²æ Ë-» λ-¬®·½¬·±² ß¹®»»³»²¬
Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ݱ³°´·¿²½»
ßÙÛÒÝÇæ

Ѻº·½» ±º ¬¸» ß--·-¬¿²¬
Í»½®»¬¿®§ º±® ر«­·²¹‰Ú»¼»®¿´ ر«­·²¹
ݱ³³·--·±²»®ô ØËÜò
ßÝÌ×ÑÒæ Ò±¬·½»ò
ÍËÓÓßÎÇæ

ØËÜ ·- -»»µ·²¹ ¿°°®±ª¿´ º®±³
¬¸» Ѻº·½» ±º Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ Þ«¼¹»¬
øÑÓÞ÷ º±® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±´´»½¬·±²
¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
п°»®©±®µ λ¼«½¬·±² ß½¬ô ØËÜ ·®»¯«»-¬·²¹ ½±³³»²¬ º®±³ ¿´´ ·²¬»®»-¬»¼
°¿®¬·»- ±² ¬¸» °®±°±-»¼ ½±´´»½¬·±² ±º
·²º±®³¿¬·±²ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ²±¬·½»
·- ¬± ¿´´±© º±® ê𠼿§- ±º °«¾´·½
½±³³»²¬ò
ÜßÌÛÍæ

îðïèò

ݱ³³»²¬- Ü«» Ü¿¬»æ ß°®·´ çô

-®¿¼±ª·½¸ ±² ÜÍÕíÙÓÏðèîÐÎÑÜ ©·¬¸ ÒÑÌ×ÝÛÍ

ßÜÜÎÛÍÍÛÍæ

ײ¬»®»-¬»¼ °»®-±²- ¿®»
·²ª·¬»¼ ¬± -«¾³·¬ ½±³³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹
¬¸·- °®±°±-¿´ò ݱ³³»²¬- -¸±«´¼ ®»º»® ¬±
¬¸» °®±°±-¿´ ¾§ ²¿³» ¿²¼ñ±® ÑÓÞ
ݱ²¬®±´ Ò«³¾»® ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» -»²¬ ¬±æ
ݱ´»¬¬» б´´¿®¼ô λ°±®¬- Ó¿²¿¹»³»²¬
Ѻº·½»®ô ÏÜßÓô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر«-·²¹
¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬ô ìëï 鬸 ͬ®»»¬ô
ÍÉô α±³ ìïéêô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ
îðìïðŠëðððå ¬»´»°¸±²» îðîŠìðîŠíìðð
ø¬¸·- ·- ²±¬ ¿ ¬±´´óº®»» ²«³¾»®÷ ±® »³¿·´
¿¬ ݱ´»¬¬»òб´´¿®¼à¸«¼ò¹±ª º±® ¿ ½±°§ ±º
¬¸» °®±°±-»¼ º±®³- ±® ±¬¸»® ¿ª¿·´¿¾´»
·²º±®³¿¬·±²ò л®-±²- ©·¬¸ ¸»¿®·²¹ ±®
-°»»½¸ ·³°¿·®³»²¬- ³¿§ ¿½½»-- ¬¸·-

Ê»®Ü¿¬» Í»°äïïâîðïì

ïèæïé Ú»¾ ðêô îðïè

Öµ¬ îììððï

²«³¾»® ¬¸®±«¹¸ ÌÌÇ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» ¬±´´ó
º®»» Ú»¼»®¿´ λ´¿§ Í»®ª·½» ¿¬ øèðð÷ èééŠ
èííçò
ÚÑÎ ÚËÎÌØÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÝÑÒÌßÝÌæ
Ò¿³»ô Ì·¬´»ô Ü·ª·-·±²ô Û³¿·´ô и±²»
Ò«³¾»®æ Ø¿®®§ Ó»--²»®å Ѻº·½» ±º ß--»¬
Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ᮬº±´·± Ѫ»®-·¹¸¬å
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر«-·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿²
Ü»ª»´±°³»²¬å ìëï 鬸 ͬ®»»¬ô ÍÉô
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðìïðå »³¿·´
¸¿®®§ò³»--²»®à¸«¼ò¹±ª ±® ¬»´»°¸±²»
îðîŠìðîŠîêîêò ̸·­ ·­ ²±¬ ¿ ¬±´´óº®»»
²«³¾»®ò л®-±²- ©·¬¸ ¸»¿®·²¹ ±® -°»»½¸
·³°¿·®³»²¬- ³¿§ ¿½½»-- ¬¸·- ²«³¾»®
¬¸®±«¹¸ ÌÌÇ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» ¬±´´óº®»»
Ú»¼»®¿´ λ´¿§ Í»®ª·½» ¿¬ øèðð÷ èééŠèííçò
ݱ°·»- ±º ¿ª¿·´¿¾´» ¼±½«³»²¬-«¾³·¬¬»¼ ¬± ÑÓÞ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼
º®±³ Ó-ò б´´¿®¼ò
ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒæ ̸·²±¬·½» ·²º±®³- ¬¸» °«¾´·½ ¬¸¿¬ ØËÜ ·-»»µ·²¹ ¿°°®±ª¿´ º®±³ ÑÓÞ º±® ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ½±´´»½¬·±² ¼»-½®·¾»¼ ·²
Í»½¬·±² ßò
ßò Ѫ»®ª·»© ±º ײº±®³¿¬·±² ݱ´´»½¬·±²
Ì·¬´» ±º ײº±®³¿¬·±² ݱ´´»½¬·±²æ Ë-»
λ-¬®·½¬·±² ß¹®»»³»²¬ Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼
ݱ³°´·¿²½»ò
ÑÓÞ ß°°®±ª¿´ Ò«³¾»®æ îëðîŠðëééò
̧°» ±º λ¯«»-¬æ Û¨¬»²-·±² ±º
½«®®»²¬´§ ¿°°®±ª»¼ ½±´´»½¬·±²ò
Ú±®³ Ò«³¾»®æ ØË܊çððéëò
Ü»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °®±°±-»¼ «-»æ ̸··²º±®³¿¬·±² ·- ²»½»--¿®§ º±® ØËÜ ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ ±©²»®- ±º ½»®¬¿·²
³«´¬·º¿³·´§ ¸±«-·²¹ °®±¶»½¬- ½±³°´§
©·¬¸ «-» ®»-¬®·½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¿º¬»®
¬¸» ³±®¬¹¿¹» ¿¹®»»³»²¬ ¸¿- ¬»®³·²¿¬»¼ò
̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ³±²·¬±®
±©²»® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ «²·¯«»
°®±ª·-·±²- ±º ¬¸» Ë-» ß¹®»»³»²¬
½±²¬®¿½¬ò
λ-°±²¼»²¬-æ Ò±²ó°®±º·¬ ·²-¬·¬«¬·±²-å
±©²»®- °®»°¿§·²¹ ØËÜ ·²-«®»¼ ´±¿²-ò
Û-¬·³¿¬»¼ Ò«³¾»® ±º λ-°±²¼»²¬-æ
êëçò
Û-¬·³¿¬»¼ Ò«³¾»® ±º λ-°±²-»-æ îððò
Ú®»¯«»²½§ ±º λ-°±²-»æ ß²²«¿´´§ò
ߪ»®¿¹» ر«®- °»® λ-°±²-»æ î ¸±«®-ò
̱¬¿´ Û-¬·³¿¬»¼ Þ«®¼»²æ ìð𠸱«®-ò
Þò ͱ´·½·¬¿¬·±² ±º Ы¾´·½ ݱ³³»²¬
̸·- ²±¬·½» ·- -±´·½·¬·²¹ ½±³³»²¬º®±³ ³»³¾»®- ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ¿ºº»½¬»¼
°¿®¬·»- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º
·²º±®³¿¬·±² ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ß ±²
¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ ɸ»¬¸»® ¬¸» °®±°±-»¼ ½±´´»½¬·±²
±º ·²º±®³¿¬·±² ·- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸»
°®±°»® °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» º«²½¬·±²- ±º
¬¸» ¿¹»²½§ô ·²½´«¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¸¿ª» °®¿½¬·½¿´ «¬·´·¬§å
øî÷ ̸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¿¹»²½§Ž­
»-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¾«®¼»² ±º ¬¸» °®±°±-»¼
½±´´»½¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±²å
øí÷ É¿§- ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¯«¿´·¬§ô
«¬·´·¬§ô ¿²¼ ½´¿®·¬§ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬±
¾» ½±´´»½¬»¼å ¿²¼

ÐÑ ððððð

Ú®³ ðððëé

Ú³¬ ìéðí

ͺ³¬ ìéðí

øì÷ É¿§- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ¾«®¼»² ±º
¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸±-»
©¸± ¿®» ¬± ®»-°±²¼å ·²½´«¼·²¹ ¬¸®±«¹¸
¬¸» «-» ±º ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¬±³¿¬»¼
½±´´»½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ±® ±¬¸»® º±®³- ±º
·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ô »ò¹òô °»®³·¬¬·²¹
»´»½¬®±²·½ -«¾³·--·±² ±º ®»-°±²-»-ò
ØËÜ »²½±«®¿¹»- ·²¬»®»-¬»¼ °¿®¬·»- ¬±
-«¾³·¬ ½±³³»²¬ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸»-»
¯«»-¬·±²-ò
Ýò ß«¬¸±®·¬§
Í»½¬·±² íëðé ±º ¬¸» п°»®©±®µ
λ¼«½¬·±² ß½¬ ±º ïççëô ìì ËòÍòÝò
ݸ¿°¬»® íëò
Ü¿¬»¼æ Ö¿²«¿®§ îìô îðïèò
Ü¿²¿ Ìò É¿¼»ô
Ù»²»®¿´ Ü»°«¬§ ß--·-¬¿²¬ Í»½®»¬¿®§ º±®
ر«-·²¹ò
ÅÚΠܱ½ò îðïèŠðîìëï Ú·´»¼ îŠêŠïèå èæìë ¿³Ã
Þ×ÔÔ×ÒÙ ÝÑÜÛ ìîïðŠêéŠÐ

ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ
Þ«®»¿« ±º ײ¼·¿² ߺº¿·®ÅïèçßîïððÜÜñßßÕÝððïðíðñ
ßðßëðïðïðòççççðð îëíÙÃ

ײ¼·¿² Ì®«-¬ ß--»¬ λº±®³ ß½¬ô Ì·¬´»
×׉ײ¼·¿² Ì®«­¬ ß­­»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬
Ü»³±²-¬®¿¬·±² Ю±¶»½¬
ßÙÛÒÝÇæ

Þ«®»¿« ±º ײ¼·¿² ߺº¿·®-ô
ײ¬»®·±®ò
ßÝÌ×ÑÒæ Ò±¬·½»ò
ÍËÓÓßÎÇæ

̸» Þ«®»¿« ±º ײ¼·¿² ߺº¿·®øÞ×ß÷ ©·´´ ¸±-¬ ¬¸®»» Ì®·¾¿´ ½±²-«´¬¿¬·±²
-»--·±²- ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»
ײ¼·¿² Ì®«-¬ ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬
Ü»³±²-¬®¿¬·±² Ю±¶»½¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸»
ײ¼·¿² Ì®«-¬ ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ λº±®³
ß½¬ ø×ÌßÎß÷ô Ы¾´·½ Ô¿© ïïìŠïéèò
ÜßÌÛÍæ É®·¬¬»² ½±³³»²¬- ³«-¬ ¾»
®»½»·ª»¼ ¾§ Ó¿®½¸ ïë îðïèò д»¿-» -»»
¬¸» ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ -»½¬·±²
±º ¬¸·- ¼±½«³»²¬ º±® ¼¿¬»- ±º Ì®·¾¿´
½±²-«´¬¿¬·±² -»--·±²-ò
ßÜÜÎÛÍÍÛÍæ DZ« ³¿§ -«¾³·¬ ½±³³»²¬¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
Û³¿·´æ ½±²-«´¬¿¬·±²à¾·¿ò¹±ªò
Þ§ ¸¿®¼ ½±°§æ Í«¾³·¬ ¾§ ËòÍò ³¿·´
±® ¸¿²¼ ¼»´·ª»®§ ¬±æ Ó-ò Û´·¦¿¾»¬¸
ß°°»´ô Ѻº·½» ±º λ¹«´¿¬±®§ ߺº¿·®- ¿²¼
ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ß½¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬
±º ¬¸» ײ¬»®·±®ô ïèìç Ý Í¬®»»¬ ÒÉô Ó¿·´
ͬ±° ìêêðŠÓ×Þô É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðîìðò
д»¿-» ²±¬»æ ׺ §±« °®±ª·¼» ½±³³»²¬- ¾§
»³¿·´ô ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿
¼«°´·½¿¬» ¸¿®¼ ½±°§ò
д»¿-» -»» ¬¸» ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ²±¬·½» º±®
·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» Ì®·¾¿´ ½±²-«´¬¿¬·±²
-»--·±²-ò
ÚÑÎ ÚËÎÌØÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÝÑÒÌßÝÌæ Ó®ò
ܱ«¹ Ô±®¼-ô Ü»°«¬§ Þ«®»¿« Ü·®»½¬±®ô
Þ«®»¿« ±º ײ¼·¿² ߺº¿·®-ô Ѻº·½» ±º Ì®«-¬

ÛæÄÚÎÄÚÓÄðéÚÛÒïòÍÙÓ

ðéÚÛÒï