Small scale fisheries costs and earnings survey

Appendix A: Interviewer Introduction
The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Fisheries is embarking on a social science initiative entitled “SMALL SCALE
FISHERIES COSTS AND EARNINGS STUDY”. The goal of this initiative is to develop socio-economic profiles of hook and line, net and dive
fisheries in the US Caribbean, including the US Virgin Islands and Puerto Rico. This research seeks to describe the various user groups, fishing practices,
revenue and cost structure of fleet, and to understand their level of dependence on marine living resources.
We have being hired by NOAA Fisheries to conduct a number of interviews with members of the community involved in fishing and diving. To minimize
any burden on you and your family, we would like to interview you at time convenient to you.
The survey is voluntary. However, we strongly encourage you to participate. You have a vital stake in the way fishery decisions are made, and only you
can provide valuable information strengthen the management, protection, and conservation marine living resources. Your information will be treated as
confidential.
Thank you for your cooperation. If you have any questions, please feel free to contact Dr. Juan Agar, NOAA Fisheries, Southeast Fisheries Science Center,
at 305-361-4218 or by email at Juan.Agar@noaa.gov.

Appendix B:
PUERTO RICAN SMALL SCALE FISHERIES COSTS AND EARNINGS STUDY
Interviewer
Name

Date

No. Contacts

Refusal reason

Survey #

Respondent’s
Name

Public reporting burden for this collection of information is estimated to average one hour per response including the time for reviewing the instructions,
searching the existing data sources, gathering and maintaining the data needed, and completing and reviewing the collection of information. Send comments
regarding this burden estimate or any other aspects of this burden to Bob Walker, National Marine Fisheries Service, 75 Virginia Beach Drive, Miami, Florida
33149. This reporting is required under and is authorized under 50 CFR 622.5(a) (1) (v). Information submitted will be treated as confidential in accordance
with NOAA Administrative Order 216-100. Notwithstanding any other provision of the law, no person is required to respond to, nor shall any person be
subject to a penalty for failure to comply with, a collection of information subject to the requirements of the Paperwork Reduction Act, unless that collection
displays a currently valid OMB Control Number. The NMFS requires this information for the conservation and management of marine fishery resources.
These data will be used to develop a socioeconomic profile of the hook and line, net and dive fisheries.
Everything we talk about will be confidential. When we finish our interviews and other work, we will write a report that summarizes everything we’ve learned.
We don’t use people’s names in our reports, or write about anything that is sensitive. Participation in this survey is completely voluntary, and you do not need
to answer any questions you do not wish to answer. If you agree that sounds okay and if you don’t have any questions, I’d like to start by asking you a few
basic questions about your fishing operation.

1

Demographic information

Interview started___________

1. What is your age?_______ years

2. What is the highest level of formal education achieved?
ES JHS Some HS HS Some College College Some Graduate Graduate
3. How many family members do you support? _______ (including yourself)
4. What type of fisherman are you?
… Full-time
If full-time are you a ‘bonadife’ as defined by the Department of Agriculture? … YES … NO
… Someone who fishes primarily for food (subsistence)
… Someone who fishes primarily to supplement its income
… Other __________ (e.g., Charter/Fishing guide)
5. Are you the sole owner and operator of the vessel? … YES … NO
If NO, how would you describe yourself?
… Co-owner of the vessel with _____ people

… Crew

… Captain in someone else’s vessel

6. Are you the sole owner and operator of the gear?
… YES … NO,

If NO, how would you describe yourself?

… Co-owner of the gear with _____ people

If you rent your gear, state

… Crew

… I rent someone else’s gear

gear: ___________ cost $: ______ year / month / trip (circle)

7. Please briefly describe the main gears that generate most of your income
Gears used:
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________

2

Target species
Areas/habitat/depth
Fishing seasons
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
Trip duration
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
Why do you use these gears? Pros and cons compared to nets, hook and line, traps and diving.
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________

Sketch the main features and dimensions of your hook and line gear (if appropriate).

3

8. If you were not employed in fishing industry, how would you make a living? __________________
9. What percentage of your personal fishing income is derived from the following gears?
a. Hook and line

_______%

b. Nets

_______ %

c. Scuba, skin diving

_______ %

d. Traps

_______ %

e. Charter or fishing guide

_______ %

f.

_______ % (make sure it adds to 100%)

Other _____________________

10. A. Of your landings, how many pounds do retain for personal/family consumption? _________ lbs/week
Which species do you keep for personal/family consumption? _____________________________________
B. Of your landings, how many pounds do you give away? _________ lbs/week
Which species do you give away? _________________________________________________
Of the fish that you keep for home consumption and/or give away, do you report it in the landings records? … YES … NO

11. What percentage of your household income (not personal income) is derived from commercial fishing? __________%
12. Besides fishing, what other sources of income help sustain your family?
… My other non-fishing jobs, which? ________________________________________
… Other jobs held by other family members, which? _________________________
… Food stamps
… Social security
… Disability benefits
… Unemployment benefits

4

Fishing season
13. Describe the number and duration of the trips taken during the year?
Hrs
per
trip

Main gear

Number of monthly trips
Jan

Feb

Mar

April

May

June

July

Aug

Sept

Hook and line

Nets

Scuba, skin
Traps
Charter
Other fishing
Non economic
activities

If you fish with nets, do you report the setting and retrieving of the nets as a separate trip? … YES … NO

5

Oct

Nov

Dec

Description of fishing gear
In this section please indicate the number and type of fishing gears you own. If you build your own gear, please include the cost of your time when
providing cost estimates.
14. Do you build your own gear? … YES … NO

Hook and line

Gear:____________ Average value of hour of work ($/hr) ___________
Total
number

Number fished
at a time

Hand line
Vertical line
Vertical line (drift)
Horizontal longline
Other hook and line:___________
Other hook and line:___________
Trolling (without rod)
Trolling (with rod)
Rood and reel
Electric reels

6

Resale value
of used
complete set
(e.g., buoys,
rope, etc)
($)

Replacement
value of new
set (e.g.,
buoys, rope,
etc)
($)

Age
(years)

Average life
(years)

Total number

Nets

Number
fished at a
time

Length
(fathoms)

Width
(fathoms)

Mesh size
(inches)

Resale value
of used
complete set
(e.g., buoys,
rope, etc)
($)

Resale value of
used complete
set (e.g., buoys,
rope, etc)
($)

Replacement
value of new set
(e.g., buoys,
rope, etc)
($)

Replacement
value of new
set (e.g.,
buoys, rope,
etc)
($)

Age
(years)

Cast net
Seine net
Gillnet
Trammel net
Beach Seine
15. Type of underwater fishing?
… SCUBA (with tank)

… Skin

Underwater fishing

Total number

Number fished
at a time

Tanks
BC (Buoyancy Compensator)
Backpack
Regulator
Fins
Mask
Spear
Lazo
Bichero
Bag
Other

7

Age
(years)

Average life
(years)

Average life
(years)

Variable costs
16. Please describe the main variable costs incurred during a regular trip
Cost ($/trip)

Single Gear
________________

Mixed Gear # 1
Primary ________________
Secondary_______________

Mixed Gear # 2
Primary ________________
Secondary_______________

Primary ________________
Secondary_______________

Primary ________________
Secondary_______________

Primary ________________
Secondary_______________

Primary ________________
Secondary_______________

Oil and gas
Ice
Bait
Groceries/food
Misc. fishing equipment (hooks)
Air refill
$ __ refill by # ___ tanks
Other expenses
Crew costs (excluding yourself)
Total cost
Number of paid crew
(between brackets the number of obligados)
Average landings (lbs/trip)
Top 3 revenue generating species

1:
2:
3:

Average revenue per trip ($/trip) *

* Make sure that revenue exceeds or matches costs
17. Explain how you pay your crew?
Single gear
 Fixed payment____________ $/trip
 Share:
crew _________ %

captain _________ %

vessel_________ %

Mixed gear #1
 Fixed payment____________ $/trip
 Share:
crew _________ %

captain _________ %

vessel_________ %

8

Mixed gear #2
 Fixed payment____________ $/trip
 Share:
crew _________ %

captain _________ %

vessel_________ %

Annual fixed costs
18. Please indicate your main fixed expenses for 2006
Annual costs
Boat license
Trailer license
Fish coop dues
Mooring fees
Vessel insurance
Third party insurance (e.g., seguro de responsibilidad publica)
Federal licenses (Highly Migratory Species)
Territorial licenses ( full time ‰, part time ‰, beginner ‰), ($250 no resident ‰, Charter o Headboat ‰)
Territorial permits (‰ lobster, ‰ conch, ‰ Juey común, ‰ incidental catch, ‰ Seti)
Loans on vessel (s)
Loans on fishing gear and equipment
Loans on engine(s)
Material costs for maintenance and repair of vessel
Material costs for maintenance and repair of gear
(a) hook and line
(b) net
(c) diving (regulator, tanks and other)
(d) traps
Material costs for maintenance and repair of engine
Do you pay your crew for maintenance work? … YES … NO
If YES, how much what is the wage rate ($/hr)
If YES how many hours per month does the crew work maintaining the vessel?
If YES how many hours per month does the crew work maintaining the engine?
If YES how many hours per month does the crew work maintaining the gear?
How many hours a month do you spend maintaining the vessel?
How many hours a month do you spend maintaining the engine?
How many hours a month do you spend maintaining these gears?

9

Or monthly
costs

(a) hook and line
(b) net
(c) diving (regulator, tanks and other)
(d) traps
Value of replacement equipment for:
(a) hook and line
(b) net
(c) diving (regulator, tanks and other)
(d) traps
Expenses for professional services (accountant, lawyer, etc)
Office expenses (telephone, cellular, etc.)
Transportation costs (gas, insurance, etc.)
Taxes (property, vessel all but income ones)
Other expenses (security)
Do you file local taxes … YES … NO If YES what is the economic depreciation of equipment?

10

Description of fishing vessel and fishing equipment.
19. How many vessels do you own? ___
20. Please describe the following characteristics of your vessel (s).
Vessel # 1

Vessel # 2

$winch:___________

$winch:___________

$ other: ___________

$ other: ___________

Cost of brand new electronics

$___________

$___________

 GPS  Depth finder  Fish finder
 Radio  EPIRB
 Cellular
Cost of used electronics

___________ __________ __________

___________ __________ __________

$___________

$___________

Boat length (ft)
Hull type
Age of hull (years)
Cost of brand new hull ($)
Cost of replacing used hull ($)
Average life of hull (years)
Engine # 1 (HP)
Cost of brand new engine #1 ($)
Cost of replacing used engine # 1 ($)
Average life of engine #1 (years)
Engine # 2 (HP)
Cost of brand new engine # 2 ($)
Cost of replacing used engine # 2 ($)
Average life of engine # 2 (years)
Cost of other equipment (brand new): winch, ropes, coolers,
others.
Cost of other equipment (used): winch, ropes, coolers, others.
Average life of other equipment

 GPS  Depth finder  Fish finder
 Radio  EPIRB
 Cellular

_________ __________

_________ __________

___________ __________ __________

Average life of electric equipment (years)

Interview ended (time): ___

11

_________ __________

_________ __________

___________ __________ __________

ESTUDIO DE COSTOS E INGRESOS EN LAS PESQUERIAS ARTESANALES DE PUERTO RICO
Nombre de
entrevistador

Fecha

Numero de
contactos

Razón por no
completar
encuesta

Número
de encuesta

Nombre del
encuestado

Estimamos que en promedio se tomara una hora en completar este cuestionario, esto incluye el tiempo repasando las instrucciones, identificando las fuentes
de datos existentes, buscando y manteniendo los datos necesarios, y completando y revisando la recolección de la información. Si tiene comentarios acerca de
este estimado o cualquier otro aspecto o problema asociado a esta entrevista comuníquese con el Señor Bob Walker, National Marine Fisheries Service
(NMFS), 75 Virginia Beach Drive, Miami, Florida 33149. Este informe es requerido y autorizado por 50 CFR 622.5(a)(1)(v). La información considerada
será confidencial de acuerdo a la Orden Administrativa 216-100 de la Nacional Oceanographic and Atmospheric Administration (NOAA). Sin embargo,
ninguna persona será obligada a responder, ni será penalizada por no hacerlo. NMFS solicita esta información para la conservación y el manejo de los
recursos pesqueros marinos. Estos datos se utilizarán para desarrollar un perfil socio-económico de las comunidades pesqueras.

Estamos haciendo un estudio socio-económico de la pesca en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, con atención a las operaciones
pesqueras que usan cordeles, redes (trasmallos, mallorquines) y pesca submarina (SCUBA). El propósito es conocer cuáles son las
características económicas de estos tipos de pesca, como funcionan y conocer cómo se afectarías con las reglamentaciones pesqueras del
Estado Libre Asociado y las del Gobierno Federal. El Servicio Nacional de Pesquerías Marinas (NMFS) necesita ésta información para
conservar y manejar apropiadamente los recursos marinos pesqueros.
Todo lo que hablemos será confidencial. Cuando terminemos nuestras entrevistas y otros aspectos de este proyecto, escribiremos un informe en el
que resumirá todo lo que hemos aprendido. No utilizaremos nombres de personas en este informe, tampoco escribiremos sobre temas sensitivos.
Su participación en esta encuesta es completamente voluntaria y no tiene que contestar ninguna pregunta que no desee contestar. Si usted está de
acuerdo con esto, y no tiene dudas, me gustaría comenzar con la entrevista haciéndole algunas preguntas relacionadas a sus prácticas pesqueras.

12

ESTUDIO DE COSTES E INGRESOS EN LAS PESQUERIAS ARTESANALES DE PUERTO RICO
Información demográfica

Hora que comenzó la entrevista ___________

1. ¿Cuál es su edad?_______ años
2. ¿Cual es el nivel de educación más alto alcanzado?
Escuela Elemental, Escuela Intermedia, Escuela Superior, Algunos años de Universidad, Universidad, Algo de Escuela Graduada, EG / Profesional
(K-Sexto)
(Sétimo-Noveno) (Décimo-Doce)

3. ¿Cuantos miembros familiares dependen de Usted económicamente? _______ (incluyéndolo a Usted)
4. ¿Qué tipo de pescador es?
… Pescador a tiempo completo. ¿De ser pescador tiempo completo es ‘BONAFIDE’ también? … SI … NO
… Pescador a tiempo parcial para suplementar mi consumo / dieta
… Pescador a tiempo parcial para suplementar mis ingresos
… Otro __________ (ejemplo: Charters / guía de pesca)
5. ¿Es dueño único y operador de la embarcación con la que pesca? … SI … NO
De ser NO, entonces, cuál de éstas lo describe mejor:
… Co-dueño de una embarcación con _____ personas

… Proel

… Capitán en la embarcación de otra persona

…Proel

…Pesco (arriendo) con artes de otra persona

6. ¿Es dueño único y operador de las artes con la que pesca?
… SI … NO, de ser NO, cual de estas lo describe mejor:
… Co-dueño de las artes con _____ personas

Si arrienda, entonces describir el arreglo o pago: arte: ___________ costo $: ______ por año / mes / viaje (marque)

13

7. Le voy a pedir que describa brevemente el tipo o tipos de pesca que mayores ingreso generan para usted en éstos momentos:
Artes usadas:
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
Especies objetivo
Áreas/profundidad/hábitat
Temporadas
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
Duración del viaje(s) típico (sale, vuelve, horas, tiempo sumergido el arte)
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
¿Por qué prefiere estas artes? Ventajas/Desventajas comparadas con otras artes como redes, cordeles, nasas/cajones, pesca submarina.
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________

14

Dibujo/Croquis con dimensiones arte de cordel/cala y sus partes.

15

8. ¿Si no estuviese empleado en la pesca, a que se dedicaría para ganarse la vida? __________________
9. ¿Aproximadamente que porcentaje de sus ingresos personales de la pesca provienen de las siguientes artes? (de cada 100 pesos que gana, por
ejemplo, ¿Cuántos vienen de las siguientes artes?)
a. Cordeles

_______%

b. Redes

_______ %

c. Pesca submarina (scuba, skin)

_______ %

d. Nasas/cajones

_______ %

e. Charter o guía de pesca

_______ %

f.

_______ % (El porcentaje total tiene que sumar a 100%)

Otro _____________________

10. A. De las capturas, ¿Cuántas libras retiene para uso personal y familiar? _________ libras/semana
¿Cuáles especies / peces retiene para ese uso / consumo? _____________________________________
B. De las capturas, ¿Cuántas libras retiene para uso regalar a otras personas? _________ libras/semana
¿Cuáles especies / peces reparte o regala? _________________________________________________
Ese pescado que consume o regala, ¿Se reporta en las estadísticas pesqueras? … SI … NO

11. ¿Qué porcentaje de los ingresos del hogar (no solamente personales) provienen de la pesca comercial? __________%
12. ¿Aparte de la pesca, que otras fuentes de ingreso ayudan a sustentar su familia?:
… Empleo(s) propio ¿Cuáles? ________________________________________
… Empleo(s) de otros miembros del hogar ¿Cuáles, Quien? _________________________
… Tarjeta-Cupones
… Seguro Social
… Incapacidad
… Desempleo

16

Actividades pesqueras y no pesqueras por temporada
13. Ahora, nos gustaría saber sobre su pesca por temporadas durante este último año (2006). Por favor, indiquemos cuantos viajes por mes toma con
las siguientes artes de pesca. También, nos interesaría saber cuantos días al mes dedica a actividades económicas no relacionadas con la pesca (sea
a tiempo completo o parcial).
Horas Horas Número de viajes por mes
Arte principal
en
por
durante el viaje
Enero
Feb
Mar
Abril
Mayo
Junio
Julio
Aug
Sept
Oct
Nov
Dec
aviar
viaje
Cordeles

Redes

Pesca
submarina
(scuba, skin)
Nasas/cajones
Charter o guía
de pesca
Otra pesca
Actividades
económicas no
relacionadas
con la pesca
(actividad / días)

¿Si pesca con redes y cordeles, el número de viajes que describe incluyen la puesta y la recogida de equipos y capturas como viajes
separados? … SI … NO

17

Descripción del arte de pesca
14. ¿Cuáles y cuántas de las siguientes artes y equipo de pesca posee en su totalidad? Si construye Usted mismo el arte, incluya el precio de su tiempo
invertido en la construcción?
15. ¿Construye su arte propio? … SI … NO

Cordeles

Arte:____________ Valor promedio de su tiempo ($/hora) ___________

Número
total

¿Con cuantas
pesca a la vez?

Valor del arte
completo
(boyas, sogas,
anzuelos, etc.)
usado si es
vendido hoy
($)

Valor del arte
completo
(boyas, sogas,
anzuelos, etc.)
si lo tiene que
reponer nuevo
($)

Cala o cordel de mano
Cala de fuete/potala
Cala con boya (para galonear)
Palangre horizontal (Palangrito de fondo)
Otro tipo de cala/o palangre:___________
Otro tipo de cala/o palangre:___________
Silga de mano (corrida ~ sin caña)
Tangon
Caña de pescar
Malacates en la embarcación

Nota: Controlar que los nombres de los artes aquí correspondan con las descriptas en la pregunta 7.

18

Antigüedad
del arte
( años )

Longevidad
promedio
(años)

Número
total

Redes

¿Con cuantas
pesca a la
vez?

Longitud del
arte (brazas)

Alto del arte
(brazas o pies)

Tamaño de
malla
(pulgadas)

Valor del arte
completo
(boyas, sogas,
etc.) usado si
es vendido
hoy ($)

Valor del arte
completo
(boyas, sogas,
etc.) si lo tiene
que reponer
nuevo ($)

Antigüedad
del arte
( años )

Chinchorro
Chinchorro balajucero
Trasmallo o Filete (un paño)
Mallorquín (tres paños)
Tarraya
16. ¿Qué tipo de pesca submarina hace?
… SCUBA (con tanque)

… Buceo libre

Pesca Submarina

Número
total

¿Con cuantas
pesca a la vez?

Tanques
BC (Bouyancy Compensator)
Backpack
Regulador
Chapaletas (par)
Careta
Fisga o Arpón
Lazo
Bichero
Saco
Otros artículos/repuestos de menor valor

19

Valor del arte
completo usado
si es vendido
hoy ($)

Valor del arte
completo si lo
tiene que
reponer nuevo
($)

Antigüedad del
arte
( años )

Longevidad
promedio
(años)

Longevidad
promedio
(años)

Descripción de costos variables
17. Por favor, detalles los costos que regularmente incurre durante un viaje de pesca. Si pesca con redes y/o cordel y tiene 2 o mas salidas para la
puesta y recogida de artes y capturas, incluya todos los gastos de estas salidas. ¿Numero de ____ salidas?

Arte único:
________________

Costos por viaje $

Artes múltiples # 1
Primario________________
Secundario_______________

Artes múltiples # 2
Primario ________________
Secundario_______________

Primario ________________
Secundario _______________

Primario ________________
Secundario_______________

Primario 1:
Secundario 1:
Primario 2:
Secundario 2:
Primario 3:
Secundario 3:
Primario ________________
Secundario _______________

Primario 1:
Secundario 1:
Primario 2:
Secundario 2:
Primario 3:
Secundario 3:
Primario ________________
Secundario _______________

Combustible y aceite
Hielo
Carnada
Comestibles (comida y bebida)/Rancho
Materiales de pesca (anzuelos, cordeles, otros)
Aire de tanque (costo/tanques utilizados)
$ por refill por # de tanques
Otros costos
Remuneración a los proeles (excluyéndose)
Costo total
Número de proeles remunerados
(entre paréntesis si hay obligados)
Captura promedio por viaje (libras/viaje)

Las tres especies que mas ingresos generan

1:
2:
3:

Ingreso promedio por viaje ($/viaje) *

* Atención: el costo total no debe exceder el ingreso promedio por viaje.
18. ¿Explique como es el arreglo con su tripulación/proeles (por ejemplo, a la parte u otro sistema)?
Arte único
 Pago fijo ____________ $/viaje
 A la parte: tripulación/proeles

_________ %

capitán_________ %

20

embarcación_________ %

Arte múltiple #1
 Pago fijo ____________ $/viaje
 A la parte: tripulación/proeles _________ %

capitán_________ %

embarcación_________ %

Arte múltiple #2
 Pago fijo ____________ $/viaje
 A la parte: tripulación/proeles

capitán_________ %

embarcación_________ %

_________ %

21

Gastos anuales de embarcación:
19. Por favor, indique el costo de los siguientes rubros para el año 2006
Gastos anuales
Marbete
Marbete del trailer o remolcador
Cuota de Asociación (‘Villa Pesquera’ )
Gastos de muelle, atracadero (cero, si están incluidas en la cuota de la Villa Pesquera)
Seguro de embarcación
Seguro responsabilidad pública, Fondo del Seguro del Estado, otros seguros (¿Cuál?)
Licencias/permisos federales (Highly Migratory Species)
Licencias comerciales territoriales ($40 por cuatro años: residente tiempo completo ‰, tiempo parcial ‰, principiante ‰),
($250 no residente ‰, Charter o Headboat ‰)
Permisos territoriales (‰ Langosta, ‰carrucho, ‰Juey común, ‰Pesca incidental, ‰ Seti)
Préstamos sobre la embarcación(es) de Agricultura, Bancos, Financieras $
Préstamos sobre las artes de pesca y equipo provenientes de Agricultura, financieras, bancos
Préstamos sobre los motores provenientes de Agricultura, financieras, bancos
Costo de materiales para el mantenimiento y reparación de la embarcación(es)
Costo de materiales para el mantenimiento y reparación del arte
(a) cordeles
(b) redes
(c) pesca submarina (regulador, tanques u otros)
(d) nasas/cajones
Costo de materiales para el mantenimiento y reparación del motor(es)
¿Le paga al proel por otras tareas de reparación y mantenimiento? … SI … NO
Si le paga, indique abajo las horas y cuánto por hora
Si su proel ayuda en el mantenimiento y reparación de la embarcación estime cuantas horas (mensuales o anuales)
Si su proel ayuda en el mantenimiento y reparación del motor estime las cuantas horas (mensuales o anuales)
Si su proel ayuda en el mantenimiento y reparación de las artes estime cuantas horas (mensuales o anuales)
Horas que usted dedica al año o mensualmente a reparar usted la embarcación(es)
Horas que usted dedica al año o mensualmente al mantenimiento y reparación de su motor(es)
Horas que usted dedica al año o mensualmente a mantener y reparar las siguientes artes
(a) cordeles
(b) redes
(c) pesca submarina (regulador, tanques u otros)
(d) nasas/cajones

22

O gastos
mensuales

Valor de los materiales, aparejos y artículos de pesca (incluyendo anzuelos, cordeles, potalas, pesas, y otros artículos de
pesca, etc.) que posee de repuesto.
(a) cordeles (anzuelos, linear de nylon, lamparillas, sogas, plomos, etc. ~ cero, si incluido en pregunta 15)
(b) redes (boyas, sogas, twine de repair, aguja, etc. ~ cero, si incluido en pregunta 15)
(c) pesca submarina (cero, si incluido en pregunta 16)
(d) nasas/cajones
Gastos para servicios profesionales (contador, tenedor de libros, abogado, etc.)
Gastos de oficina (teléfono, celular, servicios, alquiler, etc.)
Gastos de carro y camión para su empresa pesquera (gasolina, seguro, etc.)
Impuestos (propiedad, embarcación, todos menos a ingresos de cosas relacionadas con la pesca)
Otros gastos (gastos de seguridad u otros)
Llena planilla … SI … NO Si la respuesta es Si ¿Cuánta es la depreciación económica de su equipo?

23

Descripción de su embarcación y equipo de pesca.
20. ¿Cuantas embarcaciones propias tiene para pescar comercialmente? ___
21. Por favor, detalle las siguientes características de su embarcación (es) y equipo de pesca.
Embarcación No. 1

Embarcación No. 2

$ guinche:___________

$ guinche:___________

$ otros: ___________

$ otros: ___________

Costo de equipo eléctrico nuevo:

$___________

$___________

 GPS  Depth finder  Fish finder
 Radio  EPIRB
 Celular
Costo de equipo electrónico si lo vende hoy ($)

___________ __________ __________

___________ __________ __________

$___________

$___________

Eslora de la embarcación (pies)
Tipo de casco de la embarcación (sola sin motor)
Antigüedad del casco (años)
Costo de un casco nuevo solamente ($)
Costo de ese casco si lo vende hoy ($)
Duración promedio del casco (años)
Motor # 1 (propulsión en HP)
Costo de un motor nuevo #1 ($)
Costo del motor nuevo #1 ($)
Longevidad promedio del motor #1 (años)
Motor # 2 (propulsión en HP)
Costo de un motor #2 nuevo ($)
Costo del motor #2 si lo vende hoy ($)
Longevidad promedio del motor #2 (años)
Costo de equipo y materiales auxiliares nuevos en la
embarcación: güinche, sogas, garapines, neveras-coolers, otros
Costo si lo vende hoy de equipo y materiales auxiliares en la
embarcación: güinche, sogas, garapines, neveras-coolers, otros
Longevidad (duración) promedio del equipo de pesca (años)

 GPS  Depth finder  Fish finder
 Radio  EPIRB
 Celular

_________ __________

_________ __________

___________ __________ __________

Longevidad (duración) promedio del equipo electrónico (años)

Hora que la entrevista concluyó ________________________
24

_________ __________

_________ __________

___________ __________ __________